Новости Владимира
Театральный коллектив из Германии представил во Владимире постановку «Бобровая шуба»
07.10.2013
В минувшие выходные в Городском дворце культуры состоялся спектакль "Бобровая шуба" по одноименной комедии. Спектакль представила самодеятельная труппа из Германии. Поняли ли зрители идею пьесы, если учесть, что она шла без перевода?
? Кто украл бобровую шубу? Для зрителей этот вопрос ясен сразу. Он остается без ответа для полицейского, который расследует кражу. И пьеса эта - не столько детектив, сколько социальная комедия. В которой автор Герхард Гауптман иронизирует над существующей властью, отношениями чиновников и обычными людьми. Поэтому даже тем, кто не знал немецкого, спектакль стал понятным. "Это писатель с социальной направленностью и критикой, и с времен натурализма. И это время я нахожу лично наиболее интересным". Уже 16 лет актеры-любители из маленького немецкого городка Эльмсхорн делятся своим творчеством с Россией. Однако все это время спектакли были представлены только жителям Санкт-Петербурга. Но в честь 20-летия Российско-немецкого центра встреч художественный руководитель театра решил организовать тур по центральным городам России. Кроме Владимира в этот список вошли Нижний Новгород, Иваново, Ярославль и другие города.: "Бесплатные спектакли для любителей немецкого языка, как благотворительность дабы укрепить и расширить культурные связи России и Германии". К удивлению организаторов зал был практически полным. В основном это, конечно, студенты факультета иностранных языков, лингвистического университета, Эрлангенского дома, а также школьники специализированных гимназий. По мнению учителей, просмотр спектакля на изучаемом языке только усиливает интерес учеников к самой стране и ее культуре. "Дети знакомятся с носителями языка непосредственно, в общем-то они понимают, насколько велика значимость изучения немецкого языка". В переводе с немецкого театр называется "Грошовая сцена". На сцене в основном любители, хотя некоторые артисты изучали театральное мастерство. Но для постановок труппа приглашает исключительно профессиональных режиссеров. Ставятся в основном пьесы немецких драматургов, однако в репертуаре можно найти и произведения русских классиков, например, Гоголя. Про него немецкие артисты говорят: он тоже умел посмеяться. Алла Власова, Вячеслав Паршиков
Похожие новости
В Коврове состоялся Кинематограф как средство
Чемпионат по летнему укрепления семьи
служебному биатлону среди 05.09.2013
сотрудников полиции Во Владимире и области
04.09.2013 проходят показы фильмов
Чемпионат был посвящён для семейного просмотра в
памяти сотрудника ДПС рамках международного
Алексея Балабина, погибшего кинофестиваля "Владимирская
в 1992 году при задержании вишня".
преступника. Соревнования Подробнее
проходили в виде эстафеты.
Подробнее Очередной рейд меддесанта
05.09.2013
На дорогах региона Сегодня специалисты
проходят профилактические прибыли в поселок Чамерево
акции "Внимание, дети!" и Судогодского района. Причем
"Пешеход" уже во второй раз, по
05.09.2013 просьбам жителей.
Пост ГИБДД - у школьного Подробнее
крыльца. Во Владимирской
области проходит Ещё один акт
профилактическая акция политического вандализма -
"Внимание, дети!". Ее на этот раз в Муроме
главная цель - напомнить 02.09.2013
родителям о безопасности В регионе произошёл ещё
детей. О результатах рейда один случай политического
госавтоинспекторов у 35 вандализма. В Муроме
гимназии Владимира - неизвестные лица обстреляли
репортаж Владимира Косыгина. краской плакаты с
Подробнее изображением первой тройки
регионального списка партии
Гость "Вестей" - Вадим на выборах в
Минаев Законодательное собрание.
06.09.2013 Нападению подверглись сразу
Как Владимирская область несколько баннеров.
подготовилась к выборам Подробнее
исполнительной и
законодательной власти?
Каковы оценки избирательной
кампании? И как будет
организован день
голосования? Об этом Вадим
Минаев, председатель
избирательной комиссии
Владимирской области. С ним
беседовала Мария Платанюк.
Подробнее
Источник: www.vladtv.ru
|
