Новости Владимира
Великий Чехов в прочтении гостей из страны восходящего Солнца
19.09.2014
Чеховская "Чайка" на японском языке. В рамках театрального фестиваля "У Золотых ворот" прошел спектакль театра "Читэн" из Киото. Его поставил молодой, но уже известный режиссер Мотои Миура.
За 15 минут до начала спектакля актриса, играющая Нину Заречную, обходит зрителей с подносом с чаем. Шутит, что в русском слова чай и чайка похожи. Чайная церемония настраивает на умиротворение. Но уже первые сцены спектакля буквально взрывают зал. Исполнители роли Маши и Кости не говорят, а лают. Столь необычную манеру исполнения режиссер-постановщик Мотои Миура выбрал осознанно. "Маша любит Треплева и она все время следит и бережет Треплева. Отсюда начинается моя фантазия. Маша как бы стоит у могилы Треплева после смерти его и у нее всегда траур. То есть Треплев уже мертв и она не может говорить с ним и поэтому как бы кричит Косте, который уже на том свете и это такой крик души". Актеры играют на японском. Но зрителю все понятно. В спектакле нерв. Особый, чеховский. И хотя пьеса поставлена в авангардной манере, режиссеру и актерам удалось сохранить атмосферу русской действительности. "Пока я читал, исследовал Чехова, и я дошел до такой формы. Поэтому для меня Чехов очень дорогой писатель и его спектакли я очень уважаю и бережно отношусь". Во время спектакля деление на зрителей и актеров стирается. Каждый становится полноправным участником происходящего. В конце спектакля актриса, играющая Нину Заречную, с японского вдруг переходит на русский и зал вновь взрывается. Настолько обнажены чувства. "Это было такое потрясение и тут же полились слезы. И я думаю, это те минуты ради которых зритель приходит в театр, которых он ждет. Которые бывают достаточно редко. Но сегодня это было, это в душе моей и понесу. Это будет всегда со мной". Народная артистка России Евгения Симонова сама когда-то играла Заречную. Пьесу знает наизусть, но такого прочтения Чехова она еще не видела. "Не только потому что ты их понимаешь, потому что было как -очень точно по существу. Очень точно и с какой-то энергией молодой и с таким трагизмом. Изумительно!" С русской драматургией японский театр "Читен" не расстается. В этом году Мотои Миура уже поставил "Бесов" Достоевского, на очереди "Мистерия Буф" Маяковского. Эти спектакли обещает привезти в Россию. Вера Куликова, Александр Чунаев
Похожие новости
Во Владимире открылся В День знаний в регион
международный фестиваль приехала Наталья Солженицына
фольклора "Золотое кольцо" 01.09.2014
08.09.2014 Президент русского
Сегодня Владимир общественного фонда имени
заговорил сразу на Александра Солженицына,
нескольких языках мира. В вдова Нобелевского лауреата
областном центре открылся - Наталья Дмитриевна
IV международный фестиваль Солженицына в эти минуты
фольклора "Золотое кольцо". читает открытую лекцию в
На него съехались танцоры и ВлГУ для будущих историков
музыканты из разных стран. и филологов. А сегодня
Подробнее утром она побывала в
Гусь-Хрустальном районе,
Во Владимире ищут актеров где приняла участие в
на роли в новом торжественной линейке в
художественном фильме школе поселка Мезиновский.
12.09.2014 Подробнее
Город Юрьев-Польский
станет съёмочной площадкой Владимир присоединился ко
новой художественной Всероссийской экологической
киноленты под названием акции
"Магдалина". Участие в 29.08.2014
фильме примут и жители Наша область
Владимирской области. присоединилась к акции "
Кастинг состоялся во Всероссийский экологический
Владимирской театральной субботник" - Зеленая
студии "Новая сцена". Россия". Вот уже второй
Подробнее год в конце августа
экологи и общественники
Уникальная серия принимают участие в уборке
концертов стартовала в мусора в парках и зеленых
регионе зонах своих городов и
08.09.2014 поселков. Во Владимире был
"Владимир Спиваков выбран памятник природы
приглашает". В регионе "Парк Дружба".
стартовала серия уникальных Подробнее
концертов, приуроченных к
юбилею Владимирской Еще одна смерть ребенка в
области. Первой точкой на больнице
карте стала усадьба 04.09.2014
Храповицкого. Там выступили Умерла в стенах больницы.
"Виртуозы Москвы" во главе По факту смерти малолетней
с маэстро Спиваковым, девочки возбуждено
народным артистом СССР. уголовное дело. Об этом
Подробнее сообщают в региональном
управлении Следственного
комитета. Статья -
причинение смерти по
неосторожности вследствие
ненадлежащего исполнения
лицом своих
профессиональных
обязанностей.
Подробнее
Источник: www.vladtv.ru
|
